Being written four centuries ago, Shakespeare’s tragedies haven`t lost their actuality now because the issues of love and hate, friendship and betrayal are eternal and it is up to the mastership of translators to deliver to the readers the authenticity and freshness of Shakespeare’s characters and ideas.